-
1 крокодиловая кожа
Русско-английский словарь по общей лексике > крокодиловая кожа
-
2 крокодиловый
crocodile (attr.); crocodilian -
3 кожа
жен.1) skin (у человека и животных); hide ( у крупных животных); cutis анат.; slough ( сброшенная змеиная)2) ( материал) leatherволовья кожа — cow-hide, neat's-leather
выделка кожи — dressing, currying
искусственная кожа — imitation leather, leatherette
оленья кожа — buckskin, doeskin
3) (у фруктов) peel, rind••гусиная кожа — разг. goose-flesh; goose-pimples мн. ч.
из кожи лезть — разг. to do one's utmost, to lay oneself out, to go all out; to bend over backwards идиом.
кожа да кости — разг. bag of bones, skin and bone
-
4 крокодиловый
крокоди́ловая ко́жа — crocodile leather
-
5 кожа
сущ.Русское существительное кожа относится как к человеку, так и к животному. Оно также называет материал, полученный из шкуры животных, и изделия из него. В английском языке только слово skin может относиться и к человеку, и к животному. Другие английские эквиваленты русского существительного кожа различают разные свойства и типы кожи животного.1. skin — кожа, шкура (гладкий, верхний, тонкий и мягкий слой, покрывающий тело человека или животного, на котором может быть волосяной покров: волосы, мех или шерсть; в отношении животпых skin относится как к коже и меху живого животного, так и к коже и меху, снятому с убитого животного и подготовленному к выделке): a pale (sunburnt, soft, dark) skin — бледная (загорелая на солнце/обгоревшая на солнце, нежная, темная) кожа; olive skin — смуглая кожа; smooth skin — гладкая кожа; peeling skin — шелушащаяся кожа; bearskin медвежья шкура; pigskin — свиная кожа; crocodile skin — крокодиловая кожа; sheepskin — овечья шкура; cured skin — дубленая кожа/дубленая шкура; thick (thin) skin — толстая (тонкая) кожа/тодстая (тонкая) шкура; a snake skin змеиная кожа; a bear's skin — медвежья шкура; а skin disease — кожное заболевание; a skin cream — крем для кожи; the skin of one's face (of one's hands) кожа лица (рук); a goat/sheepskin coat дубленка/овечий тулуп; to protect one's skin — защищать кожу; to break smb s/one's skin — разодрать кожу; to scratch one's skin — чесать кожу/ расчесать кожу/расцарапать кожу; to cast one's skin — сбрасывать кожу/ менять кожу; to cure skins — дубить кожу; to rub an ointment (cream) into the skin — втирать мазь (крем) в кожу She had a beautiful soft skin. — У нес была красивая, мягкая кожа./У нее была красивая, нежная кожа. Most snakes shed their skins several times a year. — Большинство змей меняют кожу несколько раз в год. I have fair skin that burns very easily. — У меня светлая кожа, и она легко обгорает на солнце. The lotion is specially designed for oily skin. — Этот лосьон специально предназначен для жирной кожи. I've got sunburnt and now my skin is peeling. — Я обгорела на солнце, и теперь у меня шелушится кожа. My sandals are made of pigskin. — Мои сандалии из свиной кожи. Не brought me wonderful crocodile skin shoes from Portugal. — Он привез мне из Португалии чудесные туфельки из крокодиловой кожи.2. hide — кожа, шкура (тж. материал), грубая кожа (толстая, грубая кожа, особенно верхний слой, обычно покрывающий более мягкий и тонкий слой — skin; обычно в прямом значении используется только, когда речь идет о животных, о людях используется только в переносном смысле): elephant hide — шкура слона; rhino's hide — шкура носорога; cattle hide — шкура крупного рогатого скота; camel's hide — верблюжья шкура; raw hide — парная шкура/сырая шкура The bag is made of boar hide. — Чемодан сделан из грубой свиной кожи. Cow hide is used for making suede. — Из шкуры коровы делают замшу. Не tried to save his own hide by putting the blame on us. — Обвиняя нас, он пытался спасти свою шкуру. Не was lucky to emerge from the fight with a whole hide. — Ему повезло, что он не пострадал в потасовке./К счастью, в этой драке он остался цел и невредим.3. leather — кожа, шкура (материал, полученный путем выделки кожи разных животных; leathers — только в форме множественного числа — одежда из кожи, особенно та, которую носят мотоциклисты): leather apron — кожаный фартук; a black leather jacket — черный кожаный пиджак/черная кожаная куртка; leather shoes — кожаные туфли; a leather belt — кожаный пояс; leather gloves — кожаные перчатки; a leather cap — кожаная кепка/фуражка; a leather sofa — кожаный диван; leathers — Одежда из кожи (для мотоциклистов); patent leather — лакированная кожа; Morocco leather — сафьян; Russia leather— юфть; made of leather — сделанный из кожи/кожаный4. pelt — кожа, кожа с мехом, шкура, мех (в прямом значении только о шкуре животных; особенно, если речь идет о мелком скоте и других мелких животных): fine silky pelt — тонкий шелковистый мех The pelt was ready for tanning. — Шкура была готова для дубления. кожа с мехом — pelt — см. кожа
См. также в других словарях:
Crocodile — For other uses, see Crocodile (disambiguation). For differences between alligators and crocodiles, see Crocodilia#Differences between alligators and crocodiles. Bilateria Crocodiles Temporal range: Eocene – Recent, 55–0 Ma … Wikipedia
Leather — For other uses, see Leather (disambiguation). Modern leather working tools Leather is a durable and flexible material created via the tanning of putrescible animal rawhide and skin, primarily cattlehide. It can be produced through different… … Wikipedia
Crocodile Rock — «Crocodile Rock» Сингл Элтона Джона из альбома Don t Shoot Me I m Only the Piano Player Сторона «Б» «Elderberry Wine» Выпущен 1972 Формат грампластинка Записан 1972 … Википедия
crocodile — [kräk′ə dīl΄] n. [ME cocodril < OFr cocodrille < ML cocodrillus, altered < L crocodilus < Gr krokodilos, lizard (hence, “lizard of the Nile,” crocodile) < * krokodrilos < krokē, pebble, gravel (? akin to Sans sa̍rkarā, SUGAR) +… … English World dictionary
crocodile — ► NOUN 1) a large predatory semiaquatic reptile with long jaws, long tail, short legs, and a horny textured skin. 2) leather made from crocodile skin. 3) Brit. informal a line of schoolchildren walking in pairs. ORIGIN Old French cocodrille, from … English terms dictionary
crocodile — crocodiloid /krok euh dil oyd, krok euh duy loyd/, adj. /krok euh duyl /, n. 1. any of several crocodilians of the genus Crocodylus, found in sluggish waters and swamps of the tropics. 2. any reptile of the order Crocodylia; crocodilian. 3. the… … Universalium
leather — n 1. tanned hide or skin, chamois, kid, suede, cordovan, mocha, glove leather; doeskin, deerskin, goatskin, capeskin, lambskin, sheepskin, pigskin, sealskin, shark s skin; snakeskin, alligator, crocodile, lizard; horsehide, buffalo hide, cowhide … A Note on the Style of the synonym finder
crocodile — n. 1 a any large tropical amphibious reptile of the order Crocodilia, with thick scaly skin, long tail, and long jaws. b leather from its skin, used to make bags, shoes, etc. 2 Brit. colloq. a line of schoolchildren etc. walking in pairs. Phrases … Useful english dictionary
crocodile — noun 1》 a large predatory semiaquatic reptile with long jaws, long tail, short legs, and a horny textured skin. [Crocodylus and other genera.] 2》 leather made from crocodile skin, used especially to make bags and shoes. 3》 Brit. informal a line… … English new terms dictionary
Morelet's crocodile — at Cotswold Wildlife Park Conservation status … Wikipedia
Morelet's Crocodile — Taxobox name = Morelet s Crocodile status = LR/lc image width = 230px image caption = Baby Morelet s crocodiles at [http://www.cotswoldwildlifepark.co.uk Cotswold Wildlife Park] regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Sauropsida ordo =… … Wikipedia
